Hola,
acá les dejo un paper sobre este expermiento. En la sección 1.1 tienen una breve explicación de cómo calcular la fuerza. En particular pueden ver que es cuadrática(*) en el momento magnético del imán (lo llaman mu). Por lo tanto, al triplicar la masa del imán y triplicar el momento magnético, la fuerza gravitatoria se triplica, pero la magnética se multiplica por 9. Por esto es que los tres imanes se aceleran menos que un imán solo.
(*)Que sea cuadrática en el momento (m) es esperable: por un lado la fuerza es gradiente de m.B (producto escalar de los vectores). B es generado por la espira donde está la f.e.m., cuyo origen es la derivada temporal del flujo del campo magnético del imán (lo llamo Bi) y dicho Bi es proporcional a m. Resumeniendo |B| es proporcional a |Bi| que es proporcional a |m|. Por esto la fuerza tiene |m|^2, uno de ellos viene de que el imán la sufre, y el otro viene del campo magnético que genera dicha fuerza.